vrijdag, februari 09, 2007
Een vriendelijk verzoek op zijn Palestijns
Het persagentschap Reuters heeft al jaren de naam nogal op de hand van de Palestijnen te zijn in hun conflict met Israël.
Hier hebben we een typisch geval van versluierend taalgebruik in het bijschrift bij een nieuwsfoto:
Masked Palestinian militants from the Al-Aqsa Martyrs' Brigades ask a shop keeper to close his store as part of a general strike to protest against Israeli excavations near the al-Aqsa Mosque compound, in the West Bank city of Hebron February 7, 2007. REUTERS/Nayef Hashlamoun (WEST BANK)
Ze vragen het vriendelijk, aldus Reuters, en op de gemaskerde gezichten en machinegeweren moet je maar niet letten. Maar het angstige gezicht van de winkelier spreekt boekdelen. Daar kan geen bijschrift tegenop.
Hier hebben we een typisch geval van versluierend taalgebruik in het bijschrift bij een nieuwsfoto:
Masked Palestinian militants from the Al-Aqsa Martyrs' Brigades ask a shop keeper to close his store as part of a general strike to protest against Israeli excavations near the al-Aqsa Mosque compound, in the West Bank city of Hebron February 7, 2007. REUTERS/Nayef Hashlamoun (WEST BANK)
Ze vragen het vriendelijk, aldus Reuters, en op de gemaskerde gezichten en machinegeweren moet je maar niet letten. Maar het angstige gezicht van de winkelier spreekt boekdelen. Daar kan geen bijschrift tegenop.
# posted by Jan-Edward : 13:12
|
|